人为和非人为因素造成的自然生境破坏、生物多样性退化、人与环境的关系恶化等问题已引起了人们的广泛关注。特别是随着世界与我国人口的不断增长，所产生的环境与资源压力与日俱增，给人类的生存带来前所未有的威胁。认识生态过程、保持生态系统的功能和修复受损或退化的自然生态系统已成为人类生存亟待解决的问题。本书结合我们对生态或自然生境修复的认识，翻译了美国得克萨斯农工大学草地生态与管理系Steven G.Whisenant教授的著作Repairing Damaged Wildlands。
这本书汇集了Whisenant教授在生态修复与自然资源管理方面25年来丰富的教学、科研、技术推广实践经验和重要理论成果。作者基于生态学理论，着眼于自然恢复过程，以改善受损自然生境的生态过程、增加生物多样性和提高生产力为目标，从修复水分和养分循环开始，增强系统的能量固持能力，强调通过自身主动反馈，促使受损生境不断和自然地走向恢复。同时，从提高生物多样性、促进养殖和木材生产、创造有利于野生动物栖息条件、有效管理流域水分、实现自然生境人文服务功能的角度出发，提出了如何使受损生态系统趋于稳定的措施，确定了现实而又可持续的土地利用和植被管理模式。本书共8章：第1章介绍自然生境的退化与修复；第2章介绍自然生境主要生态过程受损评价；第3章介绍自然生境主要生态过程修复；第4章介绍植被变化调控；第5章介绍修复植物筛选；第6章介绍整地与种植地管理；第7章介绍修复植物种植技术；第8章介绍自然景观修复规划。
本书第1章由赵忠、王朝辉和赵淳，第2章由张青峰、海江波和刘增文，第3章由廖允成、李轶冰和海江波，第4章由刘增文、李凯荣和张青峰，第5章由海江波、王进鑫和廖允成，第6章由李凯荣、刘增文和张胜利，第7章由王进鑫、张胜利和赵忠，第8章由张胜利、王进鑫和张青峰，负责完成编译工作。在初稿完成后，由刘增文和海江波两位老师对所有章节反复进行统一、阅改，并经各位老师认真校改。成稿后，请李生秀教授对全部书稿进行审阅，并根据审稿意见进行了最后修订。研究生赵淳为本书的文字编辑、图表绘制做了大量工作。为了使文字内容的翻译准确到位，本书原作者Whisenant教授利用到中国访问的机会，专门对编译工作进行了有益的指导。科学出版社的甄文全博士作为本书的责任编辑，对工作非常负责，字斟句酌、严格要求、一丝不苟，他这种精益求精的敬业精神使我们深受感动。
在此，对各位专家为本书编译、出版付出的辛勤劳动，表示最衷心的感谢！
书单推荐
