《实用服装专业英语（第3版）》是“十三五”职业教育部委级规划教材。编写资料来源于企业各种实用文件，海外服装院校的讲义、书籍、杂志等。《实用服装专业英语（第3版）》的内容结合目前服装企业的设计、生产、销售与贸易等活动，包括服装面料的选择、设计与纸样、服装工艺、品质检验、服装市场营销、沟通英语和常用商业书信等，在附录中还选编了常见服装款式、服装细节、服装部件、贸易术语、缩略语等相关英语词汇。此书内容丰富而新颖，专业词汇覆盖面广，实用且方便读者学习服装专业英语词汇，有利于提高专业文章的阅读理解能力和对企业文件资料的读译能力。另外，实用图表可供服装企业借鉴使用。
《实用服装专业英语（第3版）》适合高职院校的服装教学，也可供服装企业及广大服装爱好者参考学习。
《实用服装专业英语（第3版）》是第三版，编写资料来源于企业各种实用文件，海外服装院校的讲义、书籍、杂志等。内容结合目前服装企业的设计、生产、销售与贸易等流程，包括服装面料的选择、设计与纸样、服装工艺、品质检验、服装市场营销、交际英语和常用商业书信等教学内容，在附录中还选编了常见服装款式、服装细节、服装部件、贸易术语、缩略语等相关英语词汇。此书内容丰富而新颖，专业词汇覆盖面广，实用且方便读者学习，有利于提高学生专业文章的阅读理解能力和对企业文件资料的译解能力。实用图表可供服装企业借鉴使用。
第 3版前言
目前，服装专业英语对服装企业特别是外贸服装企业非常重要。为了方便服装院校师生及广大服装工作者更好地学习与掌握真正适用于企业的服装专业英语，我们参考并汇编了企业中的各种文件资料以及国外服装院校的讲义、书籍、杂志等，根据服装企业的设计、生产、销售与贸易等活动过程，编写了《实用服装专业英语》一书。本书可供服装院校师生，服装设计、生产、营销等各个环节的企业员工以及广大服装爱好者参考使用。
全书共分七章，最后为附录内容，每章节后附有中英专业词汇对照表（其中标“*”的词汇为本章编外相关专业词汇）以及专业词汇练习。另外，全书增加了中文翻译，更方便了学生与服装爱好者自学。本书作为服装院校专业英语教材，教学时数约为 54课时。第一章为服装材料的选择，首先介绍了有关纤维、纱线、布料等服装材料的基础知识，包含大量服装材料的专业词汇，以便学生学习与查阅；然后以原材料的采购作为切入点，介绍服装企业的采购职能与工作要求。第二章为设计与纸样，简单介绍了服装设计效果图的分类，纸样构造、放码与排料等基本知识，并进一步介绍了时装信息与名词术语，以便提高读者对杂志、专业文件的阅读理解能力。第三章为服装生产，简述了各种服装类型的制作流程、工序要求与生产方式等内容，并阐述了服装生产工艺中的各种文件系统，从而进一步加强了学生对服装与技术操作词汇的学习。此章重点培养学生对英语文件、制单的翻译与编写能力。第四章为品质检验，主要从 QC（Quality Control）岗位的角度进行编写，内容包括 QC尺寸检验技能、各种质检文件的应用与编写以及各种服装次品的表达方式。该章节内容对从事 QC岗位工作的专业人员非常重要。第五章为服装市场与采购，简单介绍了市场有关部门的职能，以案例形式介绍了休闲装的市场策略以及成衣采购与各种表格文件的应用，内容涉及大量的专业营销与采购词汇。第六章为英语沟通，汇编了英语的各种情景对话，内容涉及营销、办公室电话沟通以及业务洽谈等常用英语。第七章为服装行业商业信函，主要以案例形式分析多种常用服装贸易信件、电子邮件的编写方法与应用技巧。附录则选编了常见服装款式、服装细节、服装部件、组织结构、职位与头衔、求职应聘申请表、缩略语等，可方便学生的学习与参考。另外，各章
节拟定的学时数仅作为参考，可按具体需求进行调节。
本教材能顺利出版，除了作者的努力之外，还要感谢那些参与编写与审稿工作的其他教师与专业人士。其中包括北京服装学院的刘利、郑州中原工学院的刘娟、广东五邑大学的江汝南、惠州职业经济技术学院的陈文焰、惠州学院的外教 Kelly Runcie等，以及负责全书插图绘制的惠州学院的侯开慧。他们从最初的资料收集、编著、修改，到最后的定稿审稿工作，都给予本人很大的帮助，在此向他们表示最诚挚的谢意。
因编著者水平有限，书中内容难免有不妥之处，敬请读者指正。
编著者
2016年 10月
张小良，男，惠州学院服装系副教授，香港理工大学毕业、主修服装设计与工程与品质管理、硕士研究生，主要从事服装工程、服装专业英语、服装品质管理、成衣跟单管理等相关课题的研究与教学工作。
目 录
CHAPTER 1 GARMENT MATERIAL OPTIONS 服装材料的选择 001
1.1 Knowledge of Mateial 材料知识 002
1.2 Fa
ic Peteatment Duing Poduction 生产中的面料预处理 012
1.3 n Mateial Puchasing 材料采购 015
CHAPTER 2 DESIGN AND PATTERN 设计与纸样 033
2.1 Fashion Design 服装设计 034
2.2 Fashion Tends 流行趋势 042
2.3 Patten Dawing 纸样绘制 046
2.4 Relative Glossay 相关术语 053
CHAPTER 3 GARMENT MANUFACTURING 服装生产 073
3.1 Sample Manufactuing 样衣制作 074
3.2 Poduction Sheet 生产指示书 085
3.3 Making Up Men’s Shit 男式衬衫制作 093
3.4 Pants Constuction 裤子结构 096
3.5 Flow Chat of Gament Manufactuing 服装制作流程图 102
3.6 Gament Pat Explaining 部件解释 107
CHAPTER 4 QUALITY INSPECTION 品质检验 135
4.1 Quality Standads 品质标准 136
4.2 Measuing Methods 测量方法 142
4.3 Inspection Repot 检验报告 145
4.4 Expession of Gament Defects 服装疵点的表述 157
5.1 Intoduction 简介 182
CHAPTER 5 APPAREL MARKETING AND MERCHANDISING 服装市场营销与采购 181
5.2 Casual Wea Maket in China 中国的休闲服市场 183
5.3 Case Analyzing— Baleno 案例分析——班尼路 185
5.4 The Appael Mechandising Cycle 成衣采购循环 188
5.5 Relative Glossay 相关术语 196
CHAPTER 6 COMMUNICATION ENGLISH 英语沟通 213
6.1 Pactical English in Chain-Stoe 连锁店实用英语 214
6.2 Telephone Convesation 电话交谈 220
6.3 Business Demonstation 业务洽谈示范 223
CHAPTER 7 BUSINESS LETTER IN CLOTHING INDUSTRY 服装行业商业信函 245
7.1 Intoduction 简介 246
7.2 Envelope 信封 246
7.3 The Pats of Business Lettes 商业信函的构成 247
7.4 Model Lettes 示范信函 250
7.5 E-mail 电子邮件 260
REFERENCE 参考文献 276
* APPENDIX Ⅰ~ Ⅳ STYLE DESCRIPTION 款式描述（课堂讨论与练习） 277
AppendixⅠ: Fashion Style
附录Ⅰ：服装款式 278
Appendix Ⅱ: Fashion Details
附录Ⅱ：服装细节 284
Appendix Ⅲ: Gament Pats
附录Ⅲ：服装部件 290
Appendix Ⅳ: Tading Tems
附录Ⅳ：贸易术语 302
*APPENDIX Ⅴ ~ Ⅷ APPLICATION FORM 求职应聘申请表（课堂讨论与练习） 305
Appendix Ⅴ: Oganization Chat 附录Ⅴ：组织结构 306
Appendix Ⅵ : Position o Title 附录 Ⅵ：职位与头衔 306
Appendix Ⅶ : Application Fom（1） 附录Ⅶ：求职应聘申请表（ 1） 308
Application Fom（2） 求职应聘申请表（2） 309 Appendix Ⅷ : A
eviation of Tems
附录Ⅷ：缩写术语 311
书单推荐
