《婺文化英语教程》以培养用英语传承中华文化的应用能力为教学目标,以中国文化和区域特色金华文化作为英语教学的内容。
《婺文化英语教程》内容包括历史、哲学、教育、经济、文学、语言、艺术、曲艺、美食、民俗等10个文化主题单元。
作为高等教育的核心和标志性课程之一,大学英语肩负着为建设社会主义文化强国培养复合型英语人才的时代使命。紧跟时代发展步伐,满足社会发展需求,创新教学改革是大学英语发展的重大课题。作为大学英语文化应用类课程,“婺文化英语教学”以培养用英语传承中华文化的应用能力为教学目标,以中国文化和具有区域特色的金华文化作为英语教学内容,教材内容包括历史、哲学、教育、经济、文学、语言、艺术、曲艺、美食、民俗10个文化主题单元,每个文化主题单元由课文A、课文B和补充阅读组成。课文A简要介绍该文化主题的概览;课文B深入阐述该文化主题的地方特色;补充阅读综合探讨该文化主题的时代现状。编委会经过广泛调研和深入探讨,根据课文的定位,精心设计文化题目,语言综合训练包括听力导入、讨论热身、阅读理解、词语填空、术语翻译、段落翻译、看图说话、思辨写作和团队任务等,以培养大学生跨文化范畴的看、听、说、读、写、译、思辨等大学英语应用技能。本教程听力导人训练音频和答案可在“婺文化译播研究中心”微信公众号获取,微信号:gh_degfl0280Be(二维码见封底)。
在“培养文化自信”、“讲好中国故事”、传承中华优秀传统文化和弘扬社会主义核心价值观的国家发展战略指引下,在大力推动中华文化走向世界的背景下,《婺文化英语教程》致力于培养大学英语学习者学习和传播中华文化知识与信息的能力,帮助学生深刻领悟中华优秀传统文化中丰富的思想理念、核心价值,自觉肩负起传承发展中华优秀传统文化的历史责任,做中华优秀传统文化的继承者和传承者。
《婺文化英语教程》的编辑出版是上海财经大学浙江学院婺文化英语教学团队经过多年探索和完善的成果。团队广泛调研、精心删选、科学设计项目任务形式、严谨斟酌练习层次。但受制于编者的能力和水平等因素,书中定有不妥及有待完善之处,恳请读者批评指正。
Perface
Unit 1 General Survey
Text A Great China
Text B Charming Jinhua
Supplementary Reading
Unit 2 Philosophical Thinking
Text A An Overview of Chinese Philosophy
Text B Lu Zuqian and School of Wu Learning
Supplementary Reading
Unit 3 Education and Academy
Text A Dynastic Education
Text B Sparkling JinhuaAcademy
Supplementary Reading
Unit 4 Currency and Economy
Text A Ancient Chinese Currency
Text B Wu Business
Supplementary Reading
Unit 5 Poetic Literature
Text A An Overview of Chinese Poetry
Text B People's Poet: Ai Qing
Supplementary Reading
Unit 6 Characters and Arts
Text A Chinese Characters and Calligraphy
Text B Huang Binhong: Drawing
Calligraphy into Painting
Supplementary Reading
Unit 7 Enchanting FolkArts
Text A Charming Chinese Opera
Text B Typical Wuju Opera
Supplementary Reading
Unit 8 Food and Specialty
Text A Chinese Food Culture
Text B Jinhua Ham
Supplementary Reading
Unit 9 Folk Customs
Text A Cultural Meaning in Ordinary Customs
Text B Amazing Bench Dragon of Pujiang
Supplementary Reading
Unit 10 Grand Landscapes
Text A Mount Taishan: Spirit of China
Text B Mount Chisong: Legend of Huang Daxian
Supplementary Reading
References