本书美国Elsevier出版,是备受骨科、影像科住院医师欢迎的一本中初级用书,图文并茂,基础临床相结合,易于理解。翻译版内容全面、简练、基础并实用,以相对少的篇幅涵盖了临床常用骨科影像的诊断要点和基础,语言精练,内容夯实,分类清晰,是影像和骨科住院医师医师和研究生学习的良作。本书第4版的版权由2014年被成功引进,并于2015年开始翻译。后因各种原因,本书的出版搁浅。历经周折,于2017年重启出版事宜,时爱思唯尔出版社拟更新第5版,待第5版正式出版,重新校对、修正,方定稿。
本书内容简洁、易懂,特别适合有一定基础的影像学专业研究生和住院医师规范化培训人员阅读。
20 世纪70 年代,当我还在加州大学旧金山分校(UCSF)是住院医师时,我们都以水木英世(HideyoMinagi)老师为榜样。他不仅教我们放射学知识,还教我们如何做人,如何待人,如何成为专业人士。他教诲我,你不应该告诉读者你所知道的一切,而努力给他们留下深刻的印象;相反,你应该告诉他们应该知道什么,并且努力教会他们。我希望这本书遵循这一建议。本书第5 版和30 年前第1 版一样,基本没有太大变化。我修改了一些内容,添加了更好的插图,但本质上是同一本书。
当第1 版出版时,我担心别人对该书的看法。随着年龄的增长和我的不断成熟,我不再在意别人对我的看法,同时也意识到别人从来不在意我。将骨关节放射学这个巨大话题浓缩成一本小书,最困难的是决定省略哪些内容。引用马克·吐温的话:“如果有更多的时间,我会写一本更简明的书。”
克拉迪·A. 海尔姆
(译者郝大鹏 满凤媛)