《红楼梦》译本网络资源文献搜集整理：1979—2020

定　　价：99 元

• 作者：阿布都外力·克热木
• 出版时间：2022/3/1
• ISBN：9787519464646
• 出 版 社：光明日报出版社

• 中图法分类：I207.411 
• 纸张：胶版纸
• 开本：128开

内容简介

《红楼梦》译本是一个跨语言、跨文化的翻译现象，其外国语译本的翻译是属于跨国、跨语言和跨文化的文化对话。这一现象需要文化阐释学和文化解构主义的阐释和解读。需要探讨两种文化的对话和交流。这一跨文化阐释现象是比较文学译介学研究的主要内容。我们需要从多学科角度论述四大名著译本的词汇、语法、修辞、审美、文化、接受和传播等综合问题，才能够较为客观地研究《红楼梦》译本的内在规律，为我国译介学打下坚实的基础。

作者介绍

阿布都外力·克热木（简称阿克），西北民族大学中国语言文学学部教授， 博士生导师，文学博士，四川大学文学与新闻学院做比中国语言文学博士后，新世纪优秀计划人才（2012），国家民委领军人才（2018），甘肃省中国语言文学特色学科学术带头人，中国少数民族文学学会常务理事。他主持完成了2项国家社科基金项目、1项哲学社会科学后期资助项目和甘肃省教育厅科研项目，参加和完成了国家和省部级项目2项。目前，他主持国家社科基金一般项目和国家民委项目。他出版了《尼扎里的达斯坦创作研究》《比较视野下的维吾尔文化》《维吾尔民间口承达斯坦研究》等5著作，编写出版了2部教材和参加编写了2本教材，主编出版了4部论文集，在《文艺研究》《西北民族研究》和《中国社会科学院研究生院学报》等学刊上发表论文60余篇。近年来，他主要讲授课程有《文学理论》、《中国现当代文学》和《比较文学理论与方法》等本科专业课、硕士和博士研究生学位课程。

目 录

第一章2020年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第二章2019年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第三章2018年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第四章2017年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第五章2016年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第六章2015年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第七章2014年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第八章2013年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第九章2012年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第十章2011年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第十一章2010年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第十二章2009年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第十三章2008年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第十四章2007年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第十五章2006年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第十六章2005年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第十七章2004年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第十八章2003年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第十九章20022000年度《红楼梦》译本研究文献汇总 第二十章19901980年代（含1979）《红楼梦》译本研究文献汇总 后记