本书是中国学术名著《淮南子》的今注今译及评析。全书由解题、原文、今译、注释、评析五个部分组成。(1)解题。用简略的语言阐述各卷的思想内涵和基本内容。(2)原文。列出经校点过的原著文句。(3)今译。在忠于原著的前提下,用现代汉语对原文加以直译。有些难懂之处则加以意译。(4)注释。对原著中难懂的字和句,以及重要的人名、地名、礼仪制度、文化典故作简略的注释。(5)评析。对各段原文的思想内涵和要点作画龙点睛式分析和介绍。全书译文流畅,通俗易懂,资料翔实,评点切理,是一部颇具学术价值的古籍读本。
刘康德,1952年生,复旦大学哲学学院教授、博士生导师,国际易学联合会理事,主要从事中国哲学,特别是先秦两汉哲学、魏晋玄学和《周易》等领域的研究,出版《魏晋风度与东方人格》《阴性文化》《老子直解》《淮南子直解》《鸢飞鱼跃:中国哲学语素论》、《老子鉴赏辞典》(主编)、《淮南子鉴赏辞典》(主编)等著作。