本书原著由脑瘫儿童步态分析先驱James R. Gage教授主编，是美国脑瘫相关从业者人手一册的参考书。全书结合图片和视频，介绍了两个部分内容，即如何理解并评估脑瘫、怎样治疗。第一部分包括了经典的神经控制、骨骼肌肉系统的发育、正常步态，以及脑瘫的病因、临床表现及评估。第二部分着重阐述了治疗的几个非常重要的基础理念：优先处理神经系统异常，而后再治疗由其导致的骨骼肌肉系统的继发畸形。治疗的介绍以标准化的章节形式呈现，最后总结了治疗结果的评价。
本书可帮助国内相关从业者更好地理解脑瘫发病原理和机制、进行正确的评估、制订合适的手术计划和康复计划、选择恰当的矫形器，从而使针对脑瘫患儿的治疗能够到达更理想的结果。
（1） 原著经典、权威，是美国脑瘫相关从业者人手一册的参考书。
（2） 结合大量图片与视频，方便读者阅读与理解。
与脑瘫或者说神经肌肉系统疾病结缘起于2007年，时任上海儿童医学中心骨科主任的陈博昌教授，组织了第一次与美国POSNA联合举办的儿童骨科会议，我有幸在会议上为Dr.Michael Sussman担任全程翻译，这也是我第一次如此系统地接触脑瘫这种疾病，对我而言可以说是一场头脑风暴。当时国内对于脑瘫的外科治疗尚处于哪里紧松哪里,神经内科、神经外科、康复科、骨科各自为政的阶段，步态分析更是从未接触过。通过与Dr.Sussman的沟通，感觉打开了让我了解脑瘫的一扇门；随后的2008年，更是由于这个契机，我获得了到美国Shriner Hospital forChildren做Clinical Fellow的机会。在Shriner Hospital for Children学习期间，我对神经肌肉疾病尤其是脑瘫的治疗产生了浓厚的兴趣并进行了系统的学习，很幸运地认识了很多国际上治疗儿童脑瘫的各个学科的专家，除了知识，也学习到了他们救治患者的态度，充分体会到了一切为了孩子的理念!后续，我又在加拿大Hospitalfor Sick Children进行了1年Clinical Fellow的工作，跟随Dr.Benjamin Alman和Dr.Unni G Narayanan学习。
回国后，我开始将在美国及加拿大的治疗方法用在工作中。虽然我们缺乏三维步态分析系统，但是有了三维步态分析的基础，观察性步态分析也已能够完成相对准确的评估。评估理念的引入，多学科的协作及共同参与、围绕患儿为中心的治疗模式，功能优先的治疗策略，这几年在国内已经有了很大的进展。2017年，在美国脑瘫与发育性疾病学会(American Academy of Cerebral Palsy and DevelopmentalMedicine)的支持下，我作为主要组织者之一，参与举办了国内第一届全国脑瘫多学科评估与治疗会议，会上邀请了国外脑瘫方面的著名专家进行交流授课，国内与脑瘫治疗相关的各个专业人员都对国外脑瘫的评估和治疗产生了浓厚的兴趣。但是国内缺乏相关的专业资料。本书(The Identification and Treatment of Gait Problems inCerebral Palsy,2nd edition)原著出版于2009年，在那一年的美国脑瘫年会上第一次发布，当时在会场一抢而空。这本书的作者，Gage教授，建立了全世界第一间步态分析实验室，也是他将步态分析应用于对脑瘫患者的评估当中，从而提高了治疗的效果。该书内容涵盖了脑瘫的病理机制、对于发育的影响、患者的评估与治疗、多学科合作、疗效评估等各方面，被业内称为脑瘫治疗的红宝书,在国外脑瘫治疗的专业领域具有很高的指导和学习价值。同时，书中在相应节段配有患者评估和治疗的视频，以及手术演示视频，临床医生更可从中获益。
2年前，在基本完成了The Help Guide for Cerebral Palsy的中文版(《脑瘫帮助指南》)之后，我产生了翻译这本书的想法，同时本书原著作者之一的Dr.TomNovacheck也是我的朋友，跟他发邮件沟通之后，他非常支持出版中文版。上海市特殊儿童康复中心的沈敏主任和她的团队也给予了非常大的支持。在各位专家和团队的参与下，本书的中文版得以出版，希望能够对国内从事脑瘫相关专业的人员有所助益，而受益最大的，就是我们的脑瘫孩子!
最后，我想感谢我的家人，没有他们的支持，本书的出版是不可能完成的!谢谢我的导师陈博昌教授!感谢所有参与本书翻译工作的朋友!翻译不足之处，也希望各位同行批评指正。
冯林
2024年5月
James R. Gage：美国第一间全自动化步态分析实验室的创立者，小儿骨科医生，明尼苏达大学终身教授。Gillette Childrens Specialty Healthcare终身医疗总监，该医院的步态实验室就是以Gage医生的名字命名的。他从1976年开始从事儿童脑瘫的治疗工作，开创了计算机步态分析，奠定了目前脑瘫儿童步态分析的基础，也是美国脑瘫与发育性疾病学会的终身成就奖等多个奖项的获得者。
冯林：博士，香港大学深圳医院小儿骨科，副主任医师，美国脑瘫与发育性疾病学会委员、欧洲小儿骨科学会会员。国际矫形与创伤外科学会中国小儿骨科分会常委，中国医师协会骨科医师分会小儿骨科工作委员会委员，中国残疾人康复学会小儿脑瘫委员会外科学组委员，中国康复医学会儿童康复专业委员会。
书单推荐
