英语翻译理论的多维度诠释及实践

定　　价：85 元

• 作者：苏秋军，姚洋著
• 出版时间：2024/5/1
• ISBN：9787573150370
• 出 版 社：吉林出版集团股份有限公司

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：427页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

本书对翻译进行了综述，包括翻译的界定与分类、翻译的标准与过程、翻译对译者的素质要求等。进而集中研究英汉语言对比与翻译，如英汉词汇对比与翻译、英汉句式对比与翻译、英汉语篇对比与翻译等。翻译工作是一种跨文化的交际形式，其不但涉及语言的转换，而且涉及文化的转换，因此，本书分别对跨文化视角下的翻译理论和实践进行研究，介绍了文化以及文化翻译的定义，阐述了中西方文化翻译的现状，探讨了文化翻译的原则与策略。笔者分别从习语文化翻译、典故文化翻译、节日文化翻译和饮食文化翻译四个方面研究了翻译的实践应用。