《化学反应过程与设备（双语版）》依据化工技术类专业课程标准编写，内容覆盖化学反应器的选择、设计、操作与控制，重点讲解均相反应器、气固相反应器和气液相反应器等基本原理与应用。教材采用双语编写方式，既帮助国际学生深入理解化学反应技术，又为我国学生提供了提升专业英语水平的机会，培养其在全球化职业环境中的竞争力。本教材遵循化学反应器的相关工作流程，强调学生岗位能力的培养。通过“英文知识体系讲解”+“中文核心技术理论讲解”+“中文关键词讲解”+“英文练习巩固”的独特设计，既避免了语言难度与专业知识难度的叠加，又提升了学生的英语阅读能力和专业理解。本书配套动画等数字化学习资源，充分支持线上、线下及混合式教学，增强了教学的互动性与学习效果。
本教材适用于高职院校化工技术类及相关专业的学生，也可供化工企业职工的继续教育和在职培训使用，帮助学生和从业人员系统掌握化学反应器的核心技术，为职业生涯打下坚实基础。
程进，副教授，2006年毕业于浙江大学化学工程专业，获硕士学位；其后于常州工程职业技术学院从事化学工程相关教育教学与科学研究工作；2022年初于东京农工大学（日本）获得工学博士学位。留日数年间，结合自身多年教学过程中对教材的使用体验，对日本一般大学（含短期大学）普遍采用的科技英语教材的框架和内容进行了深入地调研。参编《化学反应过程与设备》（第四版），陈炳和、许宁主编，2020年6月出版，“十二五”职业教育国家规划教材。
项目一
Selection，Design，Operation and Control of Homogeneous Reactors
均相反应器选择、设计、 操作与控制
任务1 Selection of Homogeneous Reactors均相反应器选择 2
任务2 Design of BRs间歇釜式反应器设计 14
任务3 Design of CSTRs连续釜式反应器设计 38
任务4 Design and Selection of Supporting Facilities for Tank Reactors釜式反应器配套设施设计与选择 45
任务5 Design of PFRs连续管式反应器设计 63
任务6 Design and Operation Optimization of Homogeneous Reactors均相反应器设计与操作优化 72
任务7 Operation and Control of Atmospheric BRs常压间歇釜式反应器操作与控制 87
任务8 Operation and Control of High-Pressure BRs高压间歇釜式反应器操作与控制 92
任务9 Operation and Control of CSTRs连续釜式反应器操作与控制 96
任务10 Operation and Control of PFRs Reactors连续管式反应器操作与控制 112
项目二
Selection, Design, Operation and Control of Gas-Solid Phase Reactors
气固相反应器选择、设计、 操作与控制
任务11 Selection of Gas-Solid Phase Reactors气固相反应器选择 117
任务12 Design of Fixed Bed Reactors固定床反应器设计 130
任务13 Design of Fluidized Bed Reactors流化床反应器设计 148
任务14 Operation and Control of Fixed Bed Reactors固定床反应器操作与控制 162
任务15 Operation and Control of Fluidized Bed Reactors流化床反应器操作与控制 173
项目三
Selection，Design，Operation and Control of Gas-Liquid Phase Reactors
气液相反应器选择、设计、 操作与控制
任务16 Selection of Gas-Liquid Phase Reactors气液相反应器选择 185
任务17 Design of Bubble Column Reactors鼓泡塔反应器设计 199
任务18 Design of Packed Tower Reactors填料塔反应器设计 210
任务19 Operation and Control of Bubble Column Reactors鼓泡塔反应器操作与控制 215
任务20 Operation and Control of Packed Tower Reactors填料塔反应器操作与控制 224
参考文献
书单推荐
