长腿叔叔_(美)简韦伯斯特侯烨译_9787512711136

在孤儿院长大的小孤女朱蒂意外地得到了一位好心理事的资助，走进了梦寐以求的大学。由于朱蒂从未见过这位理事，只是偶然看到了他投在墙上的瘦长身影就像一只长腿蜘蛛，于是就戏称他为“长腿叔叔”。
“长腿叔叔”在资助她时提出要求，让她每个月都要给他写信汇报生活的点滴，并声明不回信。于是，朱蒂以风趣而真挚的笔调开始给她心目中的“长腿叔叔”写信。突然有一天，神秘的“长腿叔叔”终于露面了……

第一部分假如给我三天光明
每个月的第一个星期三都十分糟糕——总要惴惴不安地等待它的到来，勇敢地忍受煎熬，又匆匆忙忙地度过。每层地板都必须光洁如新，每张椅子都要一尘不染，同时每条床单都不能有一点儿褶皱。97个活蹦乱跳的小孤儿必须首先要梳洗整理，之后穿上刚刚熨烫好的笔挺的格子衬衫，出门前还要不断地被叮嘱一定要注意礼节，只要董事们向他们提问，他们就要立刻回复说“是这样的，先生”，或者是“不是这样的，先生”。
这一刻真够煎熬的。作为年纪最大的孤儿，小可怜乔茹莎·阿尔伯特自然是最先受到这种煎熬。好在同以前一样，她顺利地挨过了这个星期三。她先去厨房给客人们准备了三明治，很快就溜出来，转身到楼上去做其他必做的工作。她主要负责管理6号房，这个房间里有11个小孩子，他们大都4～11岁。屋里的11张小床排成一列。乔茹莎一般会把他们召集到一起，一一帮助他们把褶皱的衣服弄平整，把鼻涕都擦干净。整理好之后，她会带着他们排好队，愉快地来到餐厅。那里有牛奶、面包，还有梅子和布丁。一般用餐时间为半小时。
整理好之后，乔茹莎就选一个靠窗的位置坐下。由于疲劳，她的太阳穴会胀得厉害。这时，她便会把头倚靠在冰冷的玻璃上。她早上5点就起来了，一直忙来忙去，任凭各种人指挥。尽管这样，还经常被神经兮兮的女管事催来催去或是责备。平日里，李派特太太可并不是像她对待那些董事们或是女访客过来拜访时那样冷静和高贵。乔茹莎放眼望去，她的目光扫过远处一大片已经冻枯的草地，望到远方孤儿院高高立起的铁栏杆，又凝视到遥远的山脊，直到望见山上时隐时现的小村庄，在树木中露出房舍屋顶。
就这样，今天非常顺利地过去了。董事们与访问团四处参观了一圈，听了报告，品尝了茶水，现在已经急着回家，到温暖的炉火旁取暖。在这之后的一个月里，他们可能不会再记起这桩麻烦事了。乔茹莎探向前去，望着马车与汽车纷纷涌出孤儿院，内心感到非常好奇。她想象着自己随着远走的车，来到了山坡上的一间大房子里。她穿着一件貂皮大衣，头上还有一顶带羽毛的天鹅绒帽子。她舒服地倚靠在椅子上，轻声对司机说：“回家。”然而刚回到家，眼前的景象就非常不清晰了。
乔茹莎充满了奇思幻想——李派特太太曾告诫她要小心一点儿，否则这种想象力会让她惹祸上身。当然这样丰富的想象力没办法引领她去开启她一直期待的大门。可怜的乔茹莎充满热情又富有想象力，然而在她17年的生命中，却一直都没有感受到来自家庭的温暖。她很难想象，如果世界没有孤独，人们将怎样生活。
乔……茹……莎……
有人要见……你
就在办公室，
我觉得啊，
你最好快点儿去！
这声音来自汤米·迪伦。他刚加入唱诗班，就这样唱着走过来。顺着楼梯，他来到楼上，又穿过走廊，向6号房间走近。歌声也越来越响亮。正在想象的世界中驰骋的乔茹莎只好迅速地从想象中回到现实，重新面对现实中的种种问题。
“是谁找我？”乔茹莎她迫切地问着汤米，打断了他的歌声。
李派特太太正在办公室呢！
她好像很生气，
阿——门！
汤米虔诚地祈祷着，然而他的语调并没有幸灾乐祸的意思。即使是再冷酷无情的小孤儿也会怜悯这些因做错事而被叫到办公室见女管家的人。尽管乔茹莎有时拉他比较用力，给他擦鼻子的时候甚至差点儿把鼻子擦破，汤米还是很喜欢乔茹莎姐姐。
乔茹莎一言不发，向办公室走去。她的眉头紧锁，不知道是哪里出了问题。她心里猜测着，是不是三明治切得太厚？或是剥杏仁的时候不小心把杏仁壳掉到了蛋糕里？或者是有其他的客人发现苏茜·堆桑的袜子上有破洞？还有其他的吗？糟糕——不会是6号房间里不懂事的小家伙把调味酱洒到董事身

你还可能感兴趣

我要评论