英语语境与翻译策略研究

定　　价：50 元

• 作者：张婷婷，杨斯媛，孙丹著
• 出版时间：2024/1/1
• ISBN：9787538772951
• 出 版 社：时代文艺出版社

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：271页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

《英语语境与翻译策略研究》是一本专注于语言学和翻译学领域的研究图书，旨在深入探讨英语语境对翻译的影响以及翻译策略的运用。本书首先介绍了语境在语言交流和翻译中的关键作用。读者将了解语境如何影响词义、语法结构和语用特征，从而影响翻译的准确性和流畅性。第二章详细讨论了跨文化传播中的挑战，包括文化差异、习惯用语、隐喻和文化特有的语言现象。作者提供了如何应对这些挑战的策略。第三章强调了不同的翻译策略，如直译、意译、调整等。读者将了解如何根据语境和翻译目的选择合适的策略，以保持原文的意义和表达。本书还包括了丰富的实际翻译案例和翻译实践，展示了语境和策略在不同文本和领域中的应用。这些案例将帮助读者更好地理解理论知识的实际运用。